Polaroidai iš Kolumbijos, dešimtmetis vėliau

pateikė Matt O'Brien

Matas O'Brienas pirmą kartą išvyko į Kolumbiją fotografuoti grožio konkursų. San Franciske įsikūręs fotografas įsimylėjo šalį, o polaroidai, kuriuos jis perėmė per ateinančius vienuolika metų, dabar publikuojami naujoje jo knygoje „No Dar Papaya“.

„No Darpapapaya“ yra išraiška, būdinga tik Kolumbijai (nėra prasmės kitiems kalbantiems ispanams, net kaimyninėse šalyse), tai reiškia, kad nerodykite pažeidžiamumų, nebūkite lengvas taikinys, būkite atsargūs.

Ilgus metus turėjau labai nuobodų darbinį pavadinimą „De Kolumbija“. Tada vieną dieną pas mane atėjo „No Dar Papaya“ ir aš žinojau, kad ji tobula. Nuotraukos yra apie Kolumbiją, jos negalėjo būti kuriamos niekur kitur. Taigi norėjau pavadinimo, kuris būtų labai kolumbietiškas.

Paveikslėlis malonus Matt O'Brien. Visos teisės saugomos.Paveikslėlis malonus Matt O'Brien. Visos teisės saugomos.

„No Darpapapaya“ nėra tik išraiška, ji atspindi mentalitetą, kuris kalba apie istorinę ir šiuolaikinę Kolumbijos tikrovę - 51 karo metai, sunki ekonominė padėtis daugumai ir didelis nusikalstamumas. Jie sako, kad tai yra vienuoliktasis įsakymas, o dvyliktasis įsakymas yra „Papaya puesta es papaya partida“, o tai reiškia, kad jei kas nors palieka papają, jūs geriau griebkite ją.

Man ši išraiška man pasirodė širdyje Kolumbijoje ir aš paprastai judėjau labai budriai, eidamas kitaip nei įprastai - būdamas ištiestas, griežto vaikino režimas - kad nebijotų ir bendrautų su būsimais užpuolikais. aš. Tai gali tau blogai pasielgti. Eik surask kitą, lengvesnį, taikinį “. Tai veikė labai gerai, išskyrus naktį, kai mane užpuolė vyrukas peiliu.

Tą naktį Medeljino centre aš vaikščiojau su draugu, juokiausi ir kalbėjau su ja, atkreipiau dėmesį į ją, o ne į mano aplinką, ir jaučiau, kaip kažkas žiauriai griebiasi už mano marškinių. Aš apsisuku ir šiam vaikinui mano marškiniai susikibę į vieną ranką, ištiesta ranka, o kitoje rankoje susikaupę, jis turi peilį, pasiruošusį panirti į mano krūtinę. Buvo dar trys vaikinai, visi apie devyniolika. Paklausiau, ko jie nori, jie pasakė mano mobilųjį telefoną.

"Tai tavo." Ir vienas iš jų pasiekė mano kišenę ir gavau. Tas vaikinas buvo pasiruošęs nužudyti mane už telefoną, kurį jie galėjo parduoti už dvidešimt dolerių.

Paveikslėlis malonus Matt O'Brien. Visos teisės saugomos.Paveikslėlis malonus Matt O'Brien. Visos teisės saugomos.

Mano šio projekto idėja visada buvo išsamesnė ir pasklidusi - tyrinėkime Kolumbiją be nustatytų parametrų - ir Polaroid atrodė, kad su šia idėja gerai susitvarko. Nei viena „Dar Papaya“ savybė yra savotiška abstrakti ir impresionistinė, o tai, manau, padeda labiau pabrėžti emocinį turinį, o mažiau - aprašomąjį. Mus supa skaitmeniniai vaizdai. Šie „Polaroid“ vaizdai žiūrovui suteikia kitokią patirtį.

Fotoaparatas nesinaudoja veiksmo vaizdais - jų yra tik keli knygoje, nes juos sunku komponuoti, jie yra lėti, o blykste prarandate tą nuostabią spalvų paletę, todėl nefotografavau naktis. Bet aš manau, kad vaizdų įvairovė yra geras darbas perteikiant Kolumbiją, ne pateikiant objektyvios apžvalgos pretenziją, o labiau kaip fragmentus, žvilgsnius į Kolumbijos realijas ir galimybes.

Paveikslėlis malonus Matt O'Brien. Visos teisės saugomos.Paveikslėlis malonus Matt O'Brien. Visos teisės saugomos.

Aš visą savo suaugusio gyvenimą kalbėjau ispaniškai, ir tai buvo esminis darbas Kolumbijoje, ne tik mokymas, bet ir pati fotografija, nes jūs bendraujate su žmonėmis, kuriate reportažus, o jums reikia susitaikyti ir judėti aplink šalį. Be ispanų kalbos negalėtumėte taip gerai suprasti kultūros ir susidraugauti, o darbas tai atspindėtų.

Perskaitykite mūsų išplėstinį interviu.